il y a du monde dans ...

il y a du monde dans ...
1) разг. есть народ, много народу

il n'y a pas grand monde dans la salle — в зале мало народу, в зале пустовато

2) можно видеть многое в ...

- Tu m'as suivie? - Ben oui, vous m'avez fait semblant. Je ne sais ce qu'elle a eu tout d'un coup, mais je vous jure qu'il y avait du monde dans la façon qu'elle me regardait. (É. Ajar, La vie devant soi.) — - Ты шел за мной? - Ну да, мне показалось, что вы хотели, чтобы я шел. Я не знаю, что с ней вдруг произошло, но клянусь вам, в ее взгляде, как она на меня посмотрела, было очень многое.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "il y a du monde dans ..." в других словарях:

  • Division du monde dans l'islam — Dans la théologie islamique et les interprétations légales, la finalité de l islam est d être porté au monde entier. Un statut est donné à chaque partie du monde pour définir son état actuel, selon les aspirations de l islam, et pour définir la… …   Wikipédia en Français

  • Division Du Monde Dans L'Islam — Dans la théologie islamique et les interprétations légales, la finalité de l islam est d être porté au monde entier. Un statut est donné à chaque partie du monde pour définir son état actuel, selon les aspirations de l islam, et pour définir la… …   Wikipédia en Français

  • Division du monde dans l'Islam — Dans la théologie islamique et les interprétations légales, la finalité de l islam est d être porté au monde entier. Un statut est donné à chaque partie du monde pour définir son état actuel, selon les aspirations de l islam, et pour définir la… …   Wikipédia en Français

  • MONDE — Le terme de monde est utilisé dans des contextes très divers pour indiquer, d’une manière ou de l’autre, une totalité d’appartenance. Ainsi on parle du «monde grec» ou du «monde de la Renaissance», pour désigner des ensembles culturels… …   Encyclopédie Universelle

  • monde — 1. (mon d ) s. m. 1°   Tout ce que nous apercevons d espace, de corps et d êtres, ainsi dénommé à cause de l arrangement et de la régularité qui y règnent. La création du monde. Plusieurs philosophes ont cru que le monde est éternel. •   Tout ce… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Monde Virtuel — Un monde virtuel est un monde créé artificiellement par un logiciel informatique et pouvant héberger une communauté d utilisateurs présents sous forme d avatars ayant la capacité de s y déplacer et d y interagir. La représentation de ce monde et… …   Wikipédia en Français

  • Monde (Fly) — Monde du manga Fly Cet article fait partie de la série Fly Personnages Héros Ennemis Spéciaux Volumes   …   Wikipédia en Français

  • Monde Du Manga Fly — Cet article fait partie de la série Fly Personnages Héros Ennemis Spéciaux Volumes   …   Wikipédia en Français

  • Monde du manga Fly — Cet article fait partie de la série Fly Personnages Héros Ennemis Spéciaux Volumes   …   Wikipédia en Français

  • Monde du manga fly — Cet article fait partie de la série Fly Personnages Héros Ennemis Spéciaux Volumes   …   Wikipédia en Français

  • MONDE — s. m. L univers, le ciel et la terre, et tout ce qui y est compris. Dieu a créé le monde, a tiré le monde du néant. La création, la fin du monde. Plusieurs philosophes ont cru le monde éternel. Fam., Depuis que le monde est monde, De tout temps.  …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»